Luisteroefening in het Hindi · A2 · Stevige beginner

What does “बंदा” mean in Hindi?

बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल

A2 · Stevige beginnerStandaardhindiSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल”0:45

Van SET India op YouTube. Bekijk origineel

बंदा (banda)Hindi slang for a guy

बंदा is the casual Hindi word for a guy or a person, and it started out meaning “servant”.

बंदा (banda) is a casual word for “a guy” or “a person”, close to English “bloke”. It is a Persian loanword that originally meant “slave” or “servant”, and that older sense survives when someone calls themselves “यह बंदा”, “this humble servant”. The everyday sense is more neutral than आदमी and sounds friendlier and more spoken, which is why you hear it in jokes and chat. The feminine form is बंदी.

In the clip, a man says jokingly about the boy, “Election में खड़ा है यह बंदा”, this guy is standing for election. यह बंदा points at someone with a teasing tone, as if introducing a candidate. Compare: “यह बंदा बहुत अच्छा है” (this guy is really nice) is casual, while the formal version would use व्यक्ति or आदमी. Wiktionary notes the colloquial sense was originally centred on Delhi, Chandigarh, Haryana and Punjab.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden93,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app