Poslechová cvičení z hindštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “बंदा” mean in Hindi?

बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní hindštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल“0:45

Od SET India na YouTube. Sledovat originál

बंदा (banda)Hindi slang for a guy

बंदा is the casual Hindi word for a guy or a person, and it started out meaning “servant”.

बंदा (banda) is a casual word for “a guy” or “a person”, close to English “bloke”. It is a Persian loanword that originally meant “slave” or “servant”, and that older sense survives when someone calls themselves “यह बंदा”, “this humble servant”. The everyday sense is more neutral than आदमी and sounds friendlier and more spoken, which is why you hear it in jokes and chat. The feminine form is बंदी.

In the clip, a man says jokingly about the boy, “Election में खड़ा है यह बंदा”, this guy is standing for election. यह बंदा points at someone with a teasing tone, as if introducing a candidate. Compare: “यह बंदा बहुत अच्छा है” (this guy is really nice) is casual, while the formal version would use व्यक्ति or आदमी. Wiktionary notes the colloquial sense was originally centred on Delhi, Chandigarh, Haryana and Punjab.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,1%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov hindštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy93,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci