ヒンディー語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “बंदा” mean in Hindi?

बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल

A2 · 基礎はばっちり標準ヒンディー語ネイティブスピード
動画「बच्चे से चुनाव और प्रधानमंत्री पर मजेदार सवाल」の1コマ0:45

SET India(YouTube)より。 元動画を見る

बंदा (banda)Hindi slang for a guy

बंदा is the casual Hindi word for a guy or a person, and it started out meaning “servant”.

बंदा (banda) is a casual word for “a guy” or “a person”, close to English “bloke”. It is a Persian loanword that originally meant “slave” or “servant”, and that older sense survives when someone calls themselves “यह बंदा”, “this humble servant”. The everyday sense is more neutral than आदमी and sounds friendlier and more spoken, which is why you hear it in jokes and chat. The feminine form is बंदी.

In the clip, a man says jokingly about the boy, “Election में खड़ा है यह बंदा”, this guy is standing for election. यह बंदा points at someone with a teasing tone, as if introducing a candidate. Compare: “यह बंदा बहुत अच्छा है” (this guy is really nice) is casual, while the formal version would use व्यक्ति or आदमी. Wiktionary notes the colloquial sense was originally centred on Delhi, Chandigarh, Haryana and Punjab.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.1%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる93.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手