Luisteroefening in het Hungarian · A2 · Stevige beginner

What does “jóllakik” mean in Hungarian?

Kétfejű teknős megmentése és különös története

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Kétfejű teknős megmentése és különös története”0:40

Van Dog Storytelling 🐶 op YouTube. Bekijk origineel

jóllakikHungarian verb, eat your fill

Jóllakik means to eat until full, literally “to live well”.

Jóllakik means to eat until you are full. It is built from jól (“well”) and lakik, which most learners know as “to live, to reside”, but which here carries an older sense of eating or drinking. So a Hungarian who says jóllaktam is not saying “I lived well” but “I am full, I have had enough”. The past form jóllakott works as an adjective: full, satisfied.

The clip uses it for the two-headed turtle: ha az egyik eszik, a másik is jóllakottnak érzi magát, “if one eats, the other also feels full”, because both heads share one stomach. The prefix jól can split off from the verb: nem lakik jól means “he is not eating enough”, and jól is lakik means “he also eats his fill”. Related forms: jóllakás (the state of being full) and jóllakat (to feed someone until full).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden89,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app