Hungarian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “jóllakik” mean in Hungarian?

Kétfejű teknős megmentése és különös története

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Kétfejű teknős megmentése és különös története」的一個畫面0:40

Dog Storytelling 🐶,來自 YouTube。 看原始影片

jóllakikHungarian verb, eat your fill

Jóllakik means to eat until full, literally “to live well”.

Jóllakik means to eat until you are full. It is built from jól (“well”) and lakik, which most learners know as “to live, to reside”, but which here carries an older sense of eating or drinking. So a Hungarian who says jóllaktam is not saying “I lived well” but “I am full, I have had enough”. The past form jóllakott works as an adjective: full, satisfied.

The clip uses it for the two-headed turtle: ha az egyik eszik, a másik is jóllakottnak érzi magát, “if one eats, the other also feels full”, because both heads share one stomach. The prefix jól can split off from the verb: nem lakik jól means “he is not eating enough”, and jól is lakik means “he also eats his fill”. Related forms: jóllakás (the state of being full) and jóllakat (to feed someone until full).

這支短片的單字有多常見?

92.4%

的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.5%
在最常用的 2,000 字內92.4%
在最常用的 5,000 字內96.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App