Hungarian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “jóllakik” mean in Hungarian?

Kétfejű teknős megmentése és különös története

A2 · Strong beginnerFast native speech
A frame from the video “Kétfejű teknős megmentése és különös története”0:40

From Dog Storytelling 🐶 on YouTube. Watch original

jóllakikHungarian verb, eat your fill

Jóllakik means to eat until full, literally “to live well”.

Jóllakik means to eat until you are full. It is built from jól (“well”) and lakik, which most learners know as “to live, to reside”, but which here carries an older sense of eating or drinking. So a Hungarian who says jóllaktam is not saying “I lived well” but “I am full, I have had enough”. The past form jóllakott works as an adjective: full, satisfied.

The clip uses it for the two-headed turtle: ha az egyik eszik, a másik is jóllakottnak érzi magát, “if one eats, the other also feels full”, because both heads share one stomach. The prefix jól can split off from the verb: nem lakik jól means “he is not eating enough”, and jól is lakik means “he also eats his fill”. Related forms: jóllakás (the state of being full) and jóllakat (to feed someone until full).

How common are the words in this clip?

92.4%

of words are in the top 2,000 most common Hungarian words

In the 1,000 most common words89.5%
In the 2,000 most common words92.4%
In the 5,000 most common words96.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app