Практика аудирования: Hungarian · A2 · Базовый

Что значит «jóllakik» на венгерском?

Kétfejű teknős megmentése és különös története

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Kétfejű teknős megmentése és különös története»0:40

От Dog Storytelling 🐶 на YouTube. Смотреть оригинал

jóllakikВенгерский глагол: наесться досыта

Jóllakik — наесться досыта, буквально «жить хорошо».

Jóllakik означает «наесться досыта». Слово состоит из jól («хорошо») и lakik, которое учащиеся обычно знают как «жить, проживать», но здесь оно несет более старое значение — «есть, пить». Поэтому венгр, говорящий jóllaktam, не имеет в виду «я хорошо жил», а говорит «я наелся, мне достаточно». Прошедшая форма jóllakott работает как прилагательное: «сытый, довольный».

В клипе это слово используется про двуглавую черепаху: ha az egyik eszik, a másik is jóllakottnak érzi magát — «если одна голова ест, другая тоже чувствует себя сытой», ведь желудок у них общий. Приставка jól может отделяться от глагола: nem lakik jól — «он не ест достаточно», а is lakik jól — «он тоже ест досыта». Родственные формы: jóllakás (состояние сытости) и jóllakat (накормить кого-то досыта).

Насколько частые слова в этом ролике?

92,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов89,5%
Входят в 2 000 самых частых слов92,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение