Luisteroefening in het Kannada · A1 · Beginner

What does “ತೊಳಿತೀನಿ” mean in Kannada?

ನಾನು ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ದಿನಚರಿ

A1 · BeginnerStandaardkannadaRustig tempo
Een beeld uit de video “ನಾನು ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ದಿನಚರಿ”0:24

Van swathi gowda YT op YouTube. Bekijk origineel

ತೊಳಿತೀನಿ (tolitini)Spoken Kannada verb

ತೊಳಿತೀನಿ is how people actually say “I wash”: the written ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, shortened in speech.

ತೊಳಿತೀನಿ (toLiteeni) means “I wash”. Books write ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, but in everyday speech the verb shrinks: ತೊಳೆ becomes ತೊಳಿ and the ending -ತ್ತೇನೆ becomes -ತೀನಿ. The same squeeze turns ಮಾಡುತ್ತೇನೆ into ಮಾಡ್ತೀನಿ. If you only learn the written forms, spoken Kannada will sound like a different language.

This clip is one sentence pattern repeated: “ಟೀ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತೀನಿ” (I make tea, I wash the dishes), “ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಲ್ಲ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತೀನಿ”. It ends with “ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿತಾನೇ ಇರ್ತೀನಿ”, I just keep washing dishes. ಪಾತ್ರೆ is the word for a vessel or dish. You can hear the same shortening in ಮಲ್ಕೊಂಡ್ (from ಮಲಗಿಕೊಂಡು, having lain down) in the first line.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app