Luisteroefening in het Cantonese · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “黐” mean in Cantonese?

桂花酒釀丸子食譜教學

B1 · Zeker in het alledaagseHongkongs KantoneesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “桂花酒釀丸子食譜教學”2:58

Van Happy Amy op YouTube. Bekijk origineel

黐 (ci1)Cantonese everyday verb

黐 (ci1) means to stick or stay stuck to something, and it is the word Cantonese uses when dumplings glue themselves together.

黐 (ci1) means to stick, or to be stuck to something. A common word, it covers anything that clings, such as sticky rice, tape or gum. Everyday Cantonese uses 黐 for this physical stickiness, so it is worth learning early. The same character also appears in slangy phrases about people, such as 黐線 (crazy).

In the clip, Amy dusts the glutinous rice balls with flour and says it prevents the balls from 黐埋一齊, “sticking together”. 埋 (maai4) after the verb adds the sense of “joined up”, and 一齊 (jat1 cai4) means “together”. Use the pattern for anything that clumps: noodles 黐埋一齊 in the pan, pages 黐埋一齊 in the rain. Context tells you whether the sticking is good or annoying.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app