Cantoneseのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “黐” mean in Cantonese?

桂花酒釀丸子食譜教學

B1 · 日常生活も安心香港広東語ネイティブスピード
動画「桂花酒釀丸子食譜教學」の1コマ2:58

Happy Amy(YouTube)より。 元動画を見る

黐 (ci1)Cantonese everyday verb

黐 (ci1) means to stick or stay stuck to something, and it is the word Cantonese uses when dumplings glue themselves together.

黐 (ci1) means to stick, or to be stuck to something. A common word, it covers anything that clings, such as sticky rice, tape or gum. Everyday Cantonese uses 黐 for this physical stickiness, so it is worth learning early. The same character also appears in slangy phrases about people, such as 黐線 (crazy).

In the clip, Amy dusts the glutinous rice balls with flour and says it prevents the balls from 黐埋一齊, “sticking together”. 埋 (maai4) after the verb adds the sense of “joined up”, and 一齊 (jat1 cai4) means “together”. Use the pattern for anything that clumps: noodles 黐埋一齊 in the pan, pages 黐埋一齊 in the rain. Context tells you whether the sticking is good or annoying.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手