Cantonese-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag
Was bedeutet „黐“ auf Kantonesisch?
桂花酒釀丸子食譜教學
Von Happy Amy auf YouTube. Original ansehen
黐 (ci1) heißt kleben oder zusammenkleben – das Wort, das Kantonesisch benutzt, wenn sich Teigtaschen aneinanderheften.
黐 (ci1) bedeutet kleben oder an etwas haften. Ein häufiges Wort, das alles abdeckt, was haftet: Klebreis, Klebeband, Kaugummi. Im alltäglichen Kantonesisch ist 黐 das Standardwort für diese physische Klebrigkeit, daher lohnt es sich, es früh zu lernen. Derselbe Schriftzeichen taucht auch in umgangssprachlichen Ausdrücken über Menschen auf, etwa 黐線 (verrückt).
Im Clip bestreut Amy die Klebreisbällchen mit Mehl und sagt, das verhindere, dass sie 黐埋一齊 – also „zusammenkleben“. 埋 (maai4) nach dem Verb fügt die Nuance „sich verbinden“ hinzu, und 一齊 (jat1 cai4) heißt „zusammen“. Das Muster funktioniert für alles, was klumpt: Nudeln 黐埋一齊 in der Pfanne, Seiten 黐埋一齊 im Regen. Der Kontext zeigt, ob das Kleben erwünscht oder ärgerlich ist.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


