Wat betekent 'brak' in het Nederlands?

Brak is het alledaagse Nederlandse woord voor je je kapot voelen na te veel gedronken te hebben — een schurke keel, geen stem meer en de feestelijke belofte nooit meer te drinken. Letterlijk betekent het 'brak' of 'zout' (die zoute, vieze smaak is de aanwijzing), en het wordt gebruikt waar Engelstaligen 'rough', 'hanging' of gewoon 'hungover' zouden zeggen. Het is informeel gesproken Nederlands, veel te horen de ochtend na een grote uitgaansavond.

Nederlands heeft wel een standaardwoord voor kater — kater (letterlijk 'kater') — maar brak is de losere, meer uitdrukkingskrachtige variant die je in gesprekstaal hoort. Het kan als bijvoeglijk naamwoord dienen ('ik ben zo brak') of op zich staan als een knap oordeel over de ochtend. In de clip waakt de spreker op na oud en nieuw met een kraak, gebroken stem en kondigt aan: 'Ik drink echt nooit meer' — het klassieke brak-moment, afgeleverd met perfecte komische zelfmededogen.