Wat betekent 'vieze spijkerbroek' in de Nederlandse mode?
Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn
B1 Dutch luisteroefening · Vlaams-Nederlands · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Spijkerbroek is het alledaagse Nederlandse woord voor jeans, letterlijk 'spijkersbroek', naar de koperen spijkers die Levi Strauss in de jaren 1870 patentteerde. Bijna elke andere Europese taal overnam jeans rechtstreeks uit het Engels; het Nederlands (en zijn verwant Afrikaans) bedacht een eigen woord. Toen de voorbevlekte spijkerbroek van influencer Femke Louise viraal ging, noemde de Nederlandse pers het een vieze spijkerbroek, 'een vieze spijkerbroek'.
De clip is een vox-pop over de dirty denim-trend, waarin voorbijgangers half lachend reageren op het idee om €1000 te betalen voor jeans die eruitzien alsof je in de modder hebt gerold. Let op de leenvertaling: Engels dirty denim klinkt aspiratievol; letterlijk Nederlands vieze spijkerbroek klinkt ietsje afkeurend, en dat is precies de grap.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In LINDA., Glamour Nederland and Cosmopolitan NL trend pieces on dirty denim
- ▸In Het Parool and AD lifestyle reporting on Dutch influencers, alongside accounts like Anna Nooshin
- ▸In Beeld en Geluid coverage of how spijkerbroek entered Dutch in the 1950s
- ▸In De Wereld Draait Door archive clips and 3voor12 features on Dutch youth-fashion cycles