Hoe werkt het Nederlandse OVT lijdende vorm met 'werden'?
Uitleg over de slavenhandel en haar gevolgen
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
De Nederlandse OVT lijdende vorm bouw je met werden (het meervoud van de OVT van worden) plus een ge- voltooid deelwoord. Werd(en) gevangen genomen, werd(en) verkocht, werd(en) behandeld, werd(en) mishandeld. Het is de tijd van de historicus: geschiedhandboek-Nederlands bouwt erop.
Deze Karrewiet-uitleg over de trans-Atlantische slavenhandel loopt vrijwel volledig in de OVT lijdende vorm: « Miljoenen mensen uit Afrika werden met geweld gevangen genomen [...] werden met boten naar Brazilië en de Caraïben gebracht en daar verkocht als slaven » (miljoenen Afrikanen werden met geweld gevangen genomen, met schepen naar Brazilië en de Caraïben gebracht en daar als slaven verkocht). De constructie doet het morele zware werk: mensen werden aangejaagd.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch and Flemish history textbooks like Memo by Malmberg and Geschiedeniswerkplaats by Noordhoff where the past passive narrates colonization and the wars
- ▸On Dutch public broadcasting in NTR documentaries like De Slavernij and on VRT Canvas when reporters reconstruct historical events
- ▸In Dutch news writing in NRC, Volkskrant, and Trouw where the past passive runs through court rulings, archaeological finds, and government decisions
- ▸In Dutch courtroom transcripts and police reports where the past passive separates the action from the actor (er werd gestolen, de auto werd in brand gestoken)