Wat is de „konkur” in Iran?

Toen de spreker wordt gevraagd hoe hij vijftien of zestien uur per dag kon studeren, zegt hij dat iedereen dat kan: «توی دوران کنکورم، ماه‌های آخر، ۱۴ ۱۵ ساعت» („tijdens mijn konkur-periode, de laatste maanden, 14 tot 15 uur”). De کنکور (konkur, van het Franse concours) is Iraans landelijk toelatingsexamen voor universiteiten, een enkele doorslaggevende toets die de toekomst van een tiener kan bepalen.

Er is een hele cultuur omheen ontstaan: کنکوری (een leerling in het examenjaar), اردوی مطالعاتی (studiekampen) en planken vol oefenboeken. Het punt van de clip is dat die marathonuren routine werden, en onmogelijk om vol te houden zodra de druk afnam. Konkur is de afkorting voor het meest stressvolle jaar uit een Iraans leven.