Co je to „konkur“ v Íránu?

Když se tázatel ptá, jak studoval patnáct až šestnáct hodin denně, mluvčí odpoví, že to zvládne kdokoliv: «توی دوران کنکورم، ماه‌های آخر، ۱۴ ۱۵ ساعت» („během mého konkurru, v posledních měsících, 14 až 15 hodin“). کنکور (konkur, z francouzského concours) je iránská státní přijímací zkouška na univerzity, jediná zkouška s obrovským dopadem, která může určit budoucnost teenagera.

Kolem ní existuje celá kultura: کنکوری (student v roce zkoušek), اردوی مطالعاتی (učební tábory) a regály plné přípravných knih. Punktem videa je, že maratonské hodiny studia se staly rutinou, kterou pak bylo nemožné udržet, až tlak ustal. Konkuru je zkratka pro nejstresantnější rok iránského života.