Luisteroefening in het Portugees · C1 · Moeiteloos begrip

What does “fuxico” mean in Portuguese?

Fofoqueira contando a ressurreição de Jesus

C1 · Moeiteloos begripBraziliaans PortugeesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Fofoqueira contando a ressurreição de Jesus”0:35

Van Luís Augusto op YouTube. Bekijk origineel

fuxicoBrazilian gossip word

Fuxico is Brazilian slang for a piece of gossip, and also the name of a little cloth rosette in patchwork.

Fuxico is a colloquial Brazilian word for gossip, close to fofoca but a little more playful. It comes from the verb fuxicar, to gossip or pry. Ask someone “Está sabendo do fuxico?” and you are asking whether they have heard the latest. It can also mean nosiness, as in meddling in other people’s business.

The clip opens with exactly that line: “Está sabendo do fuxico?” A neighbour then relays the news that Maria Madalena went to the tomb and the body was gone, passing it on as “diz o povo”, the standard way gossip hides its source. Fuxico has a second life in sewing. Dictionaries list it as a cloth rosette, a kind of yo-yo, used in patchwork, so “fuxico” can be a gossip or a handicraft depending on context. Related forms: fuxicar (to gossip), fuxiqueiro (a gossip, a nosy person).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Portugese woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden83,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app