Ćwiczenia ze słuchania po portugalsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku
What does “fuxico” mean in Portuguese?
Fofoqueira contando a ressurreição de Jesus
Od Luís Augusto na YouTube. Obejrzyj oryginał
Fuxico is Brazilian slang for a piece of gossip, and also the name of a little cloth rosette in patchwork.
Fuxico is a colloquial Brazilian word for gossip, close to fofoca but a little more playful. It comes from the verb fuxicar, to gossip or pry. Ask someone “Está sabendo do fuxico?” and you are asking whether they have heard the latest. It can also mean nosiness, as in meddling in other people’s business.
The clip opens with exactly that line: “Está sabendo do fuxico?” A neighbour then relays the news that Maria Madalena went to the tomb and the body was gone, passing it on as “diz o povo”, the standard way gossip hides its source. Fuxico has a second life in sewing. Dictionaries list it as a cloth rosette, a kind of yo-yo, used in patchwork, so “fuxico” can be a gossip or a handicraft depending on context. Related forms: fuxicar (to gossip), fuxiqueiro (a gossip, a nosy person).
Jak częste są słowa w tym klipie?
90%
słów należy do 2000 najczęstszych słów portugalskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


