Luisteroefening in het Portugees · C1 · Moeiteloos begrip

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · Moeiteloos begripBraziliaans PortugeesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada”7:04

Van BBC News Brasil op YouTube. Bekijk origineel

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Portugese woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app