葡萄牙文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “fuxico” mean in Portuguese?

Fofoqueira contando a ressurreição de Jesus

C1 · 輕鬆理解巴西葡萄牙文快速母語語速
影片「Fofoqueira contando a ressurreição de Jesus」的一個畫面0:35

Luís Augusto,來自 YouTube。 看原始影片

fuxicoBrazilian gossip word

Fuxico is Brazilian slang for a piece of gossip, and also the name of a little cloth rosette in patchwork.

Fuxico is a colloquial Brazilian word for gossip, close to fofoca but a little more playful. It comes from the verb fuxicar, to gossip or pry. Ask someone “Está sabendo do fuxico?” and you are asking whether they have heard the latest. It can also mean nosiness, as in meddling in other people’s business.

The clip opens with exactly that line: “Está sabendo do fuxico?” A neighbour then relays the news that Maria Madalena went to the tomb and the body was gone, passing it on as “diz o povo”, the standard way gossip hides its source. Fuxico has a second life in sewing. Dictionaries list it as a cloth rosette, a kind of yo-yo, used in patchwork, so “fuxico” can be a gossip or a handicraft depending on context. Related forms: fuxicar (to gossip), fuxiqueiro (a gossip, a nosy person).

這支短片的單字有多常見?

90%

的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.6%
在最常用的 2,000 字內90%
在最常用的 5,000 字內99.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App