Luisteroefening in het Russisch · B2 · Ook lastige thema’s

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · Ook lastige thema’sStandaardrussischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Появление политика Митча вызвало бурю негодования”0:38

Van ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА op YouTube. Bekijk origineel

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden81,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app