Wat betekent „conspiranoico“ in het Spaans?

Tipos de personas viendo el eclipse

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish luisteroefening · Spaans uit Spanje · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?
conspiranoico
Spaans slang-samentrekkingswoord
„conspiranoico“ — een grappige samenvoeging van conspirativo + paranoico

Conpiranoico is een bewuste samenvoeging — voor de helft conspirativo („complotachtig”), voor de helft paranoico („paranoïde”) — die gebruikt wordt om iemand te spotten die elke gebeurtenis de schuld geeft aan een verborgen complot. In deze sketch insisteert een kijker tijdens een zonsverduistering dat het eigenlijk „de overheid is die een kunstmatige zon verplaatst om ons allemaal te hypnotiseren”, precies het soort claim waar het woord voor bedoeld is om te bespotten.

De Real Academia Española heeft het woord geregistreerd als een „humoristisch acroniem” van die twee wortels, en hoewel het nog niet in het officiële woordenboek staat, komt het overal voor in de alledaagse taal en in kopjes over desinformatie. Het bijbehorende zelfstandig naamwoord is conspiranoia — de mentaliteit zelf, dus, niet de persoon die het heeft.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op B1-niveau?

88.5%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Spaanse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Spaans.

Algemene woordfrequentie in het Spaans

84.5%
Top 1.000
88.5%
Top 2.000
92.5%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Spaans

93.8%
Top 1.000
96.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Spaans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

conspiranoico
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
(slang) conspiracy theorist
hipnotizarnos
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to hypnotize us
insensato
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
foolish; senseless
miedoso
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
fearful; timid
miréis
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
you look

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Spaans uit Spanje op Reelang

Open de Spaanse hub