O que significa “conspiranoico” em espanhol?

“Conspiranoico” é uma fusão proposital — metade conspirativo (“conspiratório”), metade paranoico (“paranoico”) — usada para tirar sarro de quem culpa um complô oculto por qualquer acontecimento. No esquete, um cara assistindo a um eclipse solar insiste que na verdade é “o governo movendo um sol artificial para hipnotizar a todos”, exatamente o tipo de alegação que a palavra foi criada para ridicularizar.

A Real Academia Española da Espanha registrou o termo como um “acrônimo humorístico” dessas duas raízes e, embora ainda não figure no dicionário oficial, ele está por toda parte na fala cotidiana e em manchetes sobre desinformação. O substantivo relacionado é conspiranoia — a mentalidade em si, não a pessoa que a tem.