Luisteroefening in het Tamil · B2 · Ook lastige thema’s

What does “சுடுகாடு” mean in Tamil?

சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை

B2 · Ook lastige thema’sNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை”11:43

Van Ananda Vikatan op YouTube. Bekijk origineel

சுடுகாடு (cuṭukāṭu)Tamil compound noun

சுடுகாடு is literally a “burning forest”: சுடு (burn) + காடு (forest), the Tamil word for a cremation ground.

சுடுகாடு (cuṭukāṭu) is the everyday Tamil word for a cremation ground, and it is built exactly as it sounds: சுடு (to burn) plus காடு (forest, wild land). So it is a “burning wasteland”, a place outside the village where the dead are burned. Once you spot the two parts, you can read it at sight, and the same காடு turns up in many place words.

Dillibabu says the king Harishchandra is the guide of the cremation ground: “சுடுகாட்டுக்கு இவருதான் வழி காட்டி” (“he is the guide for the cremation ground”). Notice the ending change: சுடுகாடு becomes சுடுகாட்டுக்கு, and in speech “in the cremation ground” becomes சுடுகாட்டுல. This is the usual ட்டு pattern for nouns ending in -டு. Wiktionary lists synonyms such as மயானம் (more formal) and சுடலை, so you may hear any of them.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

73,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden63,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden73,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden86,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app