Prática de escuta em Tamil · B2 · Até temas complicados

What does “சுடுகாடு” mean in Tamil?

சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை

B2 · Até temas complicadosRitmo natural
Um quadro do vídeo “சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை”11:43

De Ananda Vikatan, no YouTube. Assistir ao original

சுடுகாடு (cuṭukāṭu)Tamil compound noun

சுடுகாடு is literally a “burning forest”: சுடு (burn) + காடு (forest), the Tamil word for a cremation ground.

சுடுகாடு (cuṭukāṭu) is the everyday Tamil word for a cremation ground, and it is built exactly as it sounds: சுடு (to burn) plus காடு (forest, wild land). So it is a “burning wasteland”, a place outside the village where the dead are burned. Once you spot the two parts, you can read it at sight, and the same காடு turns up in many place words.

Dillibabu says the king Harishchandra is the guide of the cremation ground: “சுடுகாட்டுக்கு இவருதான் வழி காட்டி” (“he is the guide for the cremation ground”). Notice the ending change: சுடுகாடு becomes சுடுகாட்டுக்கு, and in speech “in the cremation ground” becomes சுடுகாட்டுல. This is the usual ட்டு pattern for nouns ending in -டு. Wiktionary lists synonyms such as மயானம் (more formal) and சுடலை, so you may hear any of them.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

73,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns63,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns73,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns86,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app