Tamilのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “சுடுகாடு” mean in Tamil?

சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை

B2 · 難しい話題も平気自然なペース
動画「சாவு வேலை செய்யும் டில்லி பாபுவின் கதை」の1コマ11:43

Ananda Vikatan(YouTube)より。 元動画を見る

சுடுகாடு (cuṭukāṭu)Tamil compound noun

சுடுகாடு is literally a “burning forest”: சுடு (burn) + காடு (forest), the Tamil word for a cremation ground.

சுடுகாடு (cuṭukāṭu) is the everyday Tamil word for a cremation ground, and it is built exactly as it sounds: சுடு (to burn) plus காடு (forest, wild land). So it is a “burning wasteland”, a place outside the village where the dead are burned. Once you spot the two parts, you can read it at sight, and the same காடு turns up in many place words.

Dillibabu says the king Harishchandra is the guide of the cremation ground: “சுடுகாட்டுக்கு இவருதான் வழி காட்டி” (“he is the guide for the cremation ground”). Notice the ending change: சுடுகாடு becomes சுடுகாட்டுக்கு, and in speech “in the cremation ground” becomes சுடுகாட்டுல. This is the usual ட்டு pattern for nouns ending in -டு. Wiktionary lists synonyms such as மயானம் (more formal) and சுடலை, so you may hear any of them.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

73.7%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる63.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる73.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる86.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手