Luisteroefening in het Telugu · B2 · Ook lastige thema’s
What does “ఆలయం” (ālayam) mean in Telugu?
ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం
Van FIRE ANOINTING MEDIA op YouTube. Bekijk origineel
ఆలయం: a temple; stick it onto a deity’s name and you get రామాలయం, శివాలయం.
ఆలయం (ālayaṁ, also ఆలయము) means “temple”. It is used as the second half of a compound: the deity’s name goes first, and the two words merge into one. Rama + ālayam becomes రామాలయం (Rama temple), Shiva + ālayam becomes శివాలయం (Shiva temple). The final vowel of the first word melts into the initial ā of ālayam.
The speaker in the clip lists several kinds of temple: రామాలయం అంటారు, శివాలయం అంటారు, అమ్మవారి ఆలయం అంటారు, “they say Rama temple, Shiva temple, the Goddess’s temple”. Notice the last one stays as two words, because అమ్మవారి (ammavāri, “of the Goddess”) is a possessive, not a bare name. His point is that one God appears in many forms, like electricity running a fan, a bulb or string lights. Learn the ālayam pattern and a whole family of place names becomes readable.
Meer clips zoals deze
అత్తమ్మ కోపం, కోడలు కన్నీళ్లు: పేపర్లో మిస్సింగ్ డ్రామా
డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
గాయత్రి విద్యానికేతనంలో బతుకమ్మ పండగ సంబరాలు
క్యాబ్ డ్రైవర్ తో తాగుబోతు వాగ్వాదం
ముక్కుపుడక సీరియల్లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం
కొబ్బరి చట్నీ కోసం జరిగే కామెడీ ట్విస్ట్
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


