Telugu聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “ఆలయం” (ālayam) mean in Telugu?

ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం

B2 · 進階話題也能聊慢速語速
影片「ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం」的一個畫面0:53

FIRE ANOINTING MEDIA,來自 YouTube。 看原始影片

ఆలయం (ālayaṁ)Temple word, how names attach

ఆలయం: a temple; stick it onto a deity’s name and you get రామాలయం, శివాలయం.

ఆలయం (ālayaṁ, also ఆలయము) means “temple”. It is used as the second half of a compound: the deity’s name goes first, and the two words merge into one. Rama + ālayam becomes రామాలయం (Rama temple), Shiva + ālayam becomes శివాలయం (Shiva temple). The final vowel of the first word melts into the initial ā of ālayam.

The speaker in the clip lists several kinds of temple: రామాలయం అంటారు, శివాలయం అంటారు, అమ్మవారి ఆలయం అంటారు, “they say Rama temple, Shiva temple, the Goddess’s temple”. Notice the last one stays as two words, because అమ్మవారి (ammavāri, “of the Goddess”) is a possessive, not a bare name. His point is that one God appears in many forms, like electricity running a fan, a bulb or string lights. Learn the ālayam pattern and a whole family of place names becomes readable.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App