Luisteroefening in het Arabisch · A2 · Stevige beginner

Wat betekent 'fi aman Allah'?

الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية

In deze clip leer je één woord: أهلا بكم (welkom).

A2 · Stevige beginnerModern Standaardarabisch, bevestigd door Mahmoud, moedertaalsprekerRustig tempo
Een beeld uit de video “الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية”0:58

Van MBC1 op YouTube. Bekijk origineel

في أمان الله (fi amān Allāh)uitdrukking · Arabisch afscheid

Het Arabische afscheid dat vaarwel verandert in een kleine zegen.

في أمان الله (fi amān Allāh) betekent letterlijk 'in Gods bescherming' en is een veelgebruikt Arabisch afscheid. Sprekers combineren het vaak met مع السلامة (maʿa as-salāma), 'met veiligheid'. Samen maken die zinnen het afscheid minder als het beëindigen van een gesprek en meer als het wensen van bescherming.

In het alledaagse Arabisch blijft godsdienstige taal in gewone momenten zitten: begroetingen, dankbetuigingen, beloften en afscheidsgroeten. Voor leerlingen is fi amān Allāh belangrijk omdat het in vertaling formeel kan klinken, maar in het Arabisch warm, vertrouwd en routinematig aanvoelt. In deze clip zegt oma Asmaa vaarwel met ‘مع السلامة وفي أمان الله’ (‘vaarwel, en in Gods behoud’).

Waar je dit hoort

Woorden die je in deze clip leert

Elk woord met wat het in deze clip betekent en de regel waarin het wordt gezegd.

  1. ▶ 0:02
    أهلا بكمwelkom

    “أهلا بكم.”

    Gecontroleerd door Asma, moedertaalspreker
    Uitdrukking

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

77,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Arabische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden70%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden77,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app