Wat betekent 'sick' als Amerikaans slang?

In Amerikaans slang kan sick 'geweldig, cool, indrukwekkend' betekenen, het tegenovergestelde van de medische betekenis. That’s sick = that’s amazing. De ommezwaai begon in de Amerikaanse skate-, surf- en snowboardscènes van de jaren 80 en 90, waar gevaarlijke, moeilijk uit te voeren tricks sick werden genoemd. Vandaar breidde het zich uit naar hiphop, gaming en algemeen jongeren-Engels. Andere voorbeelden van dezelfde ommezwaai: bad (goed), wicked (geweldig), killer (uitstekend). Beginners raken soms in de war wanneer een Amerikaanse vriend naar hun nieuwe kapsel kijkt en zegt: That’s sick.

In deze clip ziet een kind voor het eerst de slaapkamer van zijn vriend en reageert: Oh, this is sick. Show us around.