Wat betekent “portière” in het Frans?
Vocabulaire basique de la voiture en français
A1 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor beginners
Een deur van een huis is une porte; de deur van een auto is meestal une portière. La porte de la voiture is niet fout, maar portière is korter en veel gebruikelijker — il a claqué la portière is hoe je zegt dat iemand de autodeur insloeg. Hetzelfde woord geldt voor deuren van treinstellen en vrachtwagencabines, dus het is eigenlijk het woord voor een voertuigdeur.
De andere autowoorden uit de clip vallen op dezelfde manier uiteen als je ernaar kijkt. Un rétroviseur is rétro- (“achterwaarts”) plus viseur (“richtingapparaat”) — een achteruitkijker, wat precies is wat een achteruitkijkspiegel is. Lange Franse autowoorden lijken niet willekeurig meer zodra je de bestanddelen kunt zien.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.