Wat betekent “portière” in het Frans?

Vocabulaire basique de la voiture en français

A1 · BeginnerFrans uit Frankrijk⏱ 54s🐢 Rustig tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
une portière
Frans autovocabulaire
een wagentje-deur — meestal portière, hoewel porte de la voiture ook kan

Een deur van een huis is une porte; de deur van een auto is meestal une portière. La porte de la voiture is niet fout, maar portière is korter en veel gebruikelijker — il a claqué la portière is hoe je zegt dat iemand de autodeur insloeg. Hetzelfde woord geldt voor deuren van treinstellen en vrachtwagencabines, dus het is eigenlijk het woord voor een voertuigdeur.

De andere autowoorden uit de clip vallen op dezelfde manier uiteen als je ernaar kijkt. Un rétroviseur is rétro- (“achterwaarts”) plus viseur (“richtingapparaat”) — een achteruitkijker, wat precies is wat een achteruitkijkspiegel is. Lange Franse autowoorden lijken niet willekeurig meer zodra je de bestanddelen kunt zien.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A1-niveau?

88%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Franse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Frans.

Algemene woordfrequentie in het Frans

84%
Top 1.000
88%
Top 2.000
93.3%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Frans

89.6%
Top 1.000
98.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Frans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.

devines
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
rétroviseur
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
rearview mirror
portière
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
car door
abonner
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
subscribe
pédales
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
n'hésite pas
1×
don't hesitate

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Frans uit Frankrijk op Reelang

Open de Franse hub