Wat betekent 'case' in het Frans?

Vocabulaire français pour les jeux de société

A1 · BeginnerFrans uit Frankrijk⏱ 36s🚶 Natuurlijk tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
une case
Frans bordspelwoord
een vakje op een bord — en het vakje dat je aankruist op een formulier

Op een bordspel is une case één vakje: j’avance mon pion de quatre cases betekent 'ik zet mijn pion vier vakjes vooruit'. Hetzelfde woord duidt ook de kleine vakjes op een formulier aan, vandaar dat cocher une case 'een vakje aankruisen' is, en de compartimenten in een la of een pilendoos. Één zelfstandig naamwoord voor elk klein afgebakend ruimte, op een bord of op papier.

Het levert Frans een van zijn meestgebruikte uitdrukkingen voor opnieuw beginnen: retour à la case départ, 'terug naar het begin' — de case départ is het startvakje, een beeld geleend van bordspellen als jeu de l’oie en Monopoly. Dus on est de retour à la case départ is een project dat al zijn eigen vooruitgang ongedaan heeft gemaakt.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A1-niveau?

87.1%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Franse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Frans.

Algemene woordfrequentie in het Frans

81.2%
Top 1.000
87.1%
Top 2.000
96.5%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Frans

85.1%
Top 1.000
97.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Frans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.

pion
3×
Zeldzaam, buiten top 5.000
game piece, token
recule
1×
Top 5.000Gebruikelijk in spreektaal
move back, retreat
favoris
1×
Top 5.000
favorite
dé
2×
Top 5.000
die (dice)
cases
3×
Top 5.000
square, space (on board)

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Frans uit Frankrijk op Reelang

Open de Franse hub