家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語
A1 Japanese luisteroefening · Standaardjapans · Geschikt voor beginners
Wat betekent “nihaku mikka” in het Japans?
In het Japans geef je de lengte van een reis aan door eerst de nachten te tellen, daarna de dagen: 二泊三日 (nihaku mikka) betekent “twee nachten, drie dagen”. De 泊 (haku) telt de overnachtingen, de 日 de dagen. De camping van het gezin loopt van donderdag tot en met zaterdag – twee nachten in de tent, drie dagen in totaal – dus noem je het 二泊三日, de standaardmanier om aan te geven hoe lang je weg was.
Het formaat schaalt netjes mee: 一泊二日 (ippaku futsuka, één nacht / twee dagen), 三泊四日 (sanpaku yokka). 泊 komt van 泊まる (tomaru), “overnachten”, en de uitspraak verschuift – 一泊 ippaku, 三泊 sanpaku. Een leuk extra woordje uit de clip: はまる – 夫がキャンプにはまっている, “mijn man is verslaafd aan kampen.”