Wat betekent **el gusto de la comida** in het Spaans?

Een astronaut laat de keuken op het ruimtestation zien en zegt: “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — de smaak van het eten is daar een beetje anders. Gusto kan ook genot of bevalligheid betekenen; de omringende woorden maken duidelijk welke bedoeld is. Hier heeft het eten een gusto, dus bedoelt hij smaak. Hij voegt eraan toe dat het eten prima smaakt en dat hij van de maaltijden geniet.

Gesproken in de clip: “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — de smaak van het eten is een beetje anders in de ruimte. Gusto wijst twee kanten op, en de context bepaalt welke: - “el gusto de la comida” — de smaak van het eten (iets wat het eten bezit). - “Mucho gusto” — aangenaam kennis te maken (hier betekent het genot). - “Lo hago con gusto” — ik doe het graag / met plezier. In deze clip heeft het eten een gusto, dus denk aan smaak. Als je gusto ‘hebt’ of ‘voelt’ voor iets te doen, denk dan aan genot of bevalligheid.