תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש **el gusto de la comida** בספרדית?
Cómo es la cocina en la Estación Espacial
מאת NASA en Español ב-YouTube. צפייה במקור
כאן el gusto פירושו טעם האוכל, לא ״הנאה״ ממנו.
אסטרונאוט מציג את המטבח בתחנת החלל ואומר el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio — הטעם של האוכל קצת שונה שם למעלה. Gusto יכולה גם להתכוון להנאה או לחיבה למשהו, והמילים שסביבה מגלות באיזו משמעות מדובר. כאן לאוכל יש gusto, אז הכוונה לטעם. בהמשך הוא מוסיף שהאוכל טעים ושהוא נהנה מהארוחות.
נאמר בקטע: el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio — הטעם של האוכל קצת שונה בחלל. Gusto נוטה לשני כיוונים, וההקשר קובע: - el gusto de la comida — הטעם/הטעם של האוכל (משהו שיש לאוכל). - Mucho gusto — נעים מאוד (כאן הכוונה להנאה). - Lo hago con gusto — אני עושה את זה בשמחה / ברצון. בקטע הזה לאוכל יש gusto, אז חישבו על טעם. כש״יש״ או ״מרגישים״ gusto לעשות משהו, חישבו על הנאה או חיבה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


