Luisteroefening in het Nederlands · A2 · Stevige beginner
Wat betekent „vroeg uit de veren” in het Nederlands?
Vroeg uit de veren voor de zonsopgang in Tanzania
Van Wie is de Mol? op YouTube. Bekijk origineel
„Vroeg uit de veren” — een Nederlands spreekwoord voor „vroeg uit bed”, teruggaand op de tijd van verenmatrassen
Vroeg uit de veren betekent letterlijk „vroeg uit de veren”, een Nederlands spreekwoord voor „vroeg uit bed”. De veren (veren) wijzen terug op de Nederlandse bedgeschiedenis, toen donsmatrassen en -kussens van de 1600s tot midden de 1900s de standaard waren in huishoudens. De uitdrukking overleefde lang na de invoering van dekbedden. Nederlanders gebruiken het half grappig om een vroege start te beschrijven, met dezelfde liefdevolle-mopperige toon als Engels „up before the rooster”.
In deze Wie is de Mol?-clip sluit een deelnemer een Tanzania-zonsopgang-uitstapje af: „We gingen vanmorgen heel vroeg uit te veren en dat deden we om de Tanzaniaanse zonsopgang te bekijken.”
Waar je dit hoort
- In Dutch idiom-and-phrase resources (Onze Taal, Spreekwoorden.nl, Etymologiebank)
- In Dutch-as-a-second-language teaching channels (Bart de Pau, Easy Dutch, DutchPod101)
- In Dutch household and bedding history coverage (NRC Wonen, De Volkskrant, Trouw)
- In Dutch dictionaries and usage guides (Van Dale, Woordenlijst Nederlandse Taal, Onze Taal Adviezen)
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
90,9%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Nederlandse woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


