Mit jelent a „vroeg uit de veren” hollandul?

A vroeg uit de veren szó szerinti jelentése: „korán kikel a tollak közül”, ez egy holland idióma a „korán felkelés” kifejezésére. A veren (tollak) a holland ágyak történetére utal: a 1600-as évektől a 1900-as évek közepéig a tollas matracok és párnák voltak a háztartások alapfelszereltségének része. A kifejezés túlélte a pernák elterjedését is. A hollandok félig viccelődve használják, ha korai indulásról van szó, és ugyanezen a szereteteskedő-morgós hangnemen van, mint az angol „up before the rooster”.

Ebben a Wie is de Mol? vágásban egy versenyző összefoglal egy tanzániai napfelkelték kirándulását: „We gingen vanmorgen heel vroeg uit te veren en dat deden we om de Tanzaniaanse zonsopgang te bekijken.”