Luisteroefening in het Nederlands · A2 · Stevige beginner
Waarom zijn Nederlandse woorden als 'kotsen' en 'poepen' zo direct?
Lacht ze, huilt ze of kotst ze op de bank?
Van maximeandsophie op YouTube. Bekijk origineel
'Kotsen / poepen', alledaagse Nederlandse woorden waar Engelse sprekers eufemismen voor gebruiken
Het Nederlands is bekend om zijn directe woordkeuze waar Engelse sprekers standaard eufemismen kiezen. Kotsen ('overgeven') en poepen ('poepen') horen gewoon bij het alledaagse taalgebruik van volwassenen, zonder de onaangenaamheid die het Engels eraan knoopt. Waar een Engelsman zegt 'throw up' of 'go to the bathroom', kiest de Nederlander voor het platte woord. Die directheid past in een breder zelfbeeld dat wel eens bluntheid genoemd wordt.
In deze clip kijkt een vriend naar een baby op de bank en vraagt aan de camera: “is ze nou aan het huilen of is ze nou aan het kotsen?” (huilt ze of moet ze overgeven?), en voegt eraan toe: “poepen kan natuurlijk ook” (poepen is natuurlijk ook een optie). Die losse toon is typisch Nederlands.
Waar je dit hoort
- In Dutch sitcoms and family comedies (Nieuwe Buren, Toren C)
- In Dutch parenting YouTube and TikTok (Ouders.nl, Kek Mama)
- In Dutch dinner conversations between adults and kids
- In Dutch self-help and health writing (Margriet, Libelle)
- In Dutch stand-up bits about national bluntness (Theo Maassen, Brigitte Kaandorp)
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
94%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Nederlandse woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


