Miért olyan közvetlenek a holland 'kotsen' és 'poepen' szavak?

A holland nyelv híres arról, hogy közvetlen szókincset használ, ahol az angol beszélők eufemizmusokhoz folyamodnak. A kotsen (hányni) és a poepen (szarni) mindkettő hétköznapi felnőtt beszédben fordul elő anélkül, hogy az angol nyelvvel járó kellemetlenség vagy tabu érezné. Amíg az angolok a „throw up” vagy a „go to the bathroom” típust választják, a hollandok a sima, egyértelmű szót használják. Ez a közvetlenesség illik a holland önépítésbe, amit gyakran bluntheid-nek (tátán, közvetlenség) neveznek.

A klipben egy barát egy babát figyel a kanapén, és a kamerához fordulva kérdezi: „is ze nou aan het huilen of is ze nou aan het kotsen?” (sír vagy hány?), majd hozzáteszi: „poepen kan natuurlijk ook” (szarni is lehetséges). A közönséges hangnem a holland módja.