Ćwiczenia ze słuchania po niderlandzku · A2 · Solidne podstawy
Dlaczego holenderska reklama tak często używa słowa "eerlijk”?
Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken
Od Superkeukens na YouTube. Obejrzyj oryginał
"Szczery, uczciwy” – najczęściej nadużywane słowo w holenderskiej reklamie
W holenderskiej reklamie eerlijk ("szczery, uczciwy”) to najczęściej używane słowo. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. Termin ten ma taką samą wagę jak „autentyczny” czy „prawdziwy” w angielskim i jest naklejany na wszystko: kartony jogurtów, hasła kuchennych remontów, melodie ubezpieczeń na życie, kampanie supermarketów. Dlaczego? Podskakuje na narodowym wizerunku. Holenderska kultura mocno opiera się na bezpośredniości; nazywanie produktu eerlijk sygnalizuje „nie kłamimy wam”, a jednocześnie „jesteśmy tacy jak wy”.
Reklama Superkeukens (holenderska sieć kuchni) zamienia to słowo w hasło. Eric przyznaje się do swojego średniego dziennego czasu spędzonego przed ekranem. Hasło reklamowe: kuchnie opisane jako "eerlijk, eerlijk.” Uczciwie, dwa razy. Dla pewności.
Gdzie to usłyszysz
- In Dutch supermarket and dairy branding (Albert Heijn 'Puur en Eerlijk', Optimel, Campina)
- In Dutch home-renovation chain advertising (Superkeukens, Keukenmaxx, Karwei)
- In Dutch advertising-trade press (Adformatie, MarketingTribune, Emerce)
- In Dutch broadsheet ad-criticism columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)
How common are the words in this clip?
96,7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niderlandzkiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


