Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A1 · Początkujący

Co oznacza „trzymaj się” w polskim?

Krótka wiadomość wsparcia: będzie dobrze

A1 · PoczątkującyPolski ogólnyNaturalne tempo
A frame from the video “Krótka wiadomość wsparcia: będzie dobrze”0:22

Od panikapanika na YouTube. Obejrzyj oryginał

trzymaj sięPolskie pożegnanie z sercem

„trzymaj się”, „trzymajcie się” – dosłownie „trzymaj się”, czyli „daj na sobie pozor”, „trzymaj kciuki”

Trzymaj się – dosłownie „trzymaj się”, od trzymać – to co mówią Polacy, gdy chcą, by pożegnanie brzmiało ciepło. Oznacza „daj na sobie pozor”, ale z nutą „trzymaj kciuki”, dlatego pasuje do mobilizującej rozmowy tak samo naturalnie jak do kończenia rozmowy telefonicznej. Forma mnoga trzymajcie się zwraca się do grupy, jak w tym trzynasto-sekundowym przesłaniu dla wszystkich widzów.

Reszta nagrania to kompendium polskiego uspokajania: będzie dobrze, musicie mi zaufać (zaufać rządzi dopełniaczem, stąd mi) oraz prosto od siebie (czyli szczerze). Pokrewne pożegnania, warto mieć pod ręką: trzymaj się ciepło (jeszcze cieplejsza wersja), uważaj na siebie oraz wspólny im się – „się”, „sobie” – dlatego trzymaj się nigdy nie powiesz czyjemuś psu: to byłoby trzymaj go.

How common are the words in this clip?

85%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

In the 1,000 most common words85%
In the 2,000 most common words85%
In the 5,000 most common words100%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app