Dlaczego Amerykanie mówią 'holiday' zamiast 'Christmas' w komunikatach?

Free Family Christmas Ornament Workshop Announcement

★ Wybrane ręcznieA2 · Solidne podstawyAmerykański angielski⏱ 30s🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
holiday vs Christmas
Wybór słownictwa w amerykańskim angielskim
Jak Amerykanie używają słowa 'holiday', by objąć Boże Narodzenie, Chanukę i inne święta grudniowe

W amerykańskim angielskim słowo holiday nie oznacza tylko „urlop” czy „wakacje”. Późną jesienią i w grudniu holiday to uprzejmy, inkluzywny sposób na określenie całego okresu świąt zimowych: Bożego Narodzenia, Chanuki, Kwanzy i Nowego Roku. Amerykańskie sklepy, szkoły i organizacje społeczne często mówią o holiday party, holiday sale czy holiday workshop zamiast Christmas, by nie wykluczać osób, które nie świętują Bożego Narodzenia.

Ten klip to komunikat społecznościowy o darmowych warsztatach holiday ornament workshop. Słowo holiday sygnalizuje, że zapraszane są wszystkie rodziny, nie tylko chrześcijańskie. Spotka się to na tabliczkach w sklepach, ulotkach szkolnych, e-mailach urzędowych i w reklamach TV. Amerykańskie miejsca pracy wysyłają też kartki z życzeniami Happy Holidays zamiast Merry Christmas z tego samego powodu.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 English ćwiczenia ze słuchania?

80.9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny angielski.

Ogólna częstotliwość angielskiego

69.1%
Top 1000
80.9%
Top 2000
89.7%
Top 5000

Częstotliwość mówionego angielskiego

83.3%
Top 1000
92.6%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym angielskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

org
1×
Rzadkie / poza Top 5000
entity or group
ornaments
2×
Rzadkie / poza Top 5000
decorative object for display
ceramic
1×
Rzadkie / poza Top 5000
made of baked clay

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz
  • ▸On American store-front signs and shopping mall ads in December
  • ▸In American school and PTA newsletters
  • ▸In American workplace email greetings (Microsoft, Google, Starbucks all use “Happy Holidays”)
  • ▸In American news anchors' season sign-offs
  • ▸In American holiday TV specials (NBC, CBS, ABC December programming)

Odkryj comprehensible input na Reelang: Amerykański angielski

Otwórz hub angielskiego