Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „prender la pava” w hiszpańskim?

Mi rutina de la mañana en español fácil

A2 · Solidne podstawyHiszpański rioplatenseWolna mowa
A frame from the video “Mi rutina de la mañana en español fácil”6:16

Od WorldsAcross na YouTube. Obejrzyj oryginał

prender la pavaCodzienny czasownik kuchenny

„Prender” to włączać; „la pava” to czajnik — czyli „włączyć czajnik”.

W swojej porannej rutynie Pilar mówi: „prendo la pava para calentar el agua para el mate” — włączam czajnik, by podgrzać wodę do yerba mate. W Argentynie „prender” to potoczne słowo na włączanie światła, pieca czy czajnika; w Hiszpanii zazwyczaj mówi się „encender”. „La pava” to czajnik do podgrzewania wody pod mate. Mała, bardzo lokalna fraza, która sygnalizuje normalne argentyńskie poranki.

Wypowiedź: „Luego, voy a la cocina y prendo la pava para calentar el agua para el mate.” — „Potem idę do kuchni i włączam czajnik, by podgrzać wodę do mate.” „Prender” = włączać (urządzenie, światło, płomień). To powszechny wybór w Argentynie i w większości Ameryki Łacińskiej; Hiszpania faworyzuje „encender”. Przykłady: - „Prendé la luz, por favor.” — „Włącz światło, proszę.” - „Voy a prender el horno.” — „Włączam piekarnik.” - „¿Prendiste la pava?” — „Włączyłeś czajnik?” „La pava” to czajnik do podgrzewania wody pod mate. Cała fraza „prender la pava” to mały codzienny rytuał w Argentynie.

How common are the words in this clip?

87,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego

In the 1,000 most common words81,3%
In the 2,000 most common words87,2%
In the 5,000 most common words95,4%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app