Co oznacza “Amigo invisible” w hiszpańskim?

Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański rioplatense · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
Amigo invisible
Świąteczne słowo, które usłyszysz każdego grudnia
“Amigo invisible” to hiszpański odpowiednik Secret Santa — wymiana prezentów, w której dawca pozostaje anonimowy.

W tym klipie kobieta trzyma w ręku prezent i mówi: “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” To grudniowa gra w prezentach: każdy w tajemnicy losuje jedną osobę i kupuje jej upominek. Słowo “invisible” oznacza tu, że dawca jest niewidoczny — nie wiesz, kto cię wylosował, aż prezent się ukaże. Często o tym słyszysz na imprezach szkolnych i w pracy w trakcie świąt.

Wypowiedź: “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” — “Amigo invisible to to, jak po hiszpańsku mówimy Secret Santa.” Inne sposoby, jak to usłyszysz: - “Este regalo me lo dio mi amigo invisible.” — “Ten prezent dał mi mój Secret Santa.” - “¿Hacemos amigo invisible este año?” — “Robimy Secret Santa w tym roku?” - “Todavía no sé quién es mi amigo invisible.” — “Nadal nie wiem, kto jest moim Secret Santa.” Uwagi do użytkowania: Termin ten działa jako nazwa gry i jako określenie osoby, która ci daruje. W niektórych krajach mówi się “amigo secreto”, ale “amigo invisible” jest bardzo powszechne w Argentynie i Hiszpanii. Najczęściej słyszysz to w grudniu na rodzinnych, szkolnych i firmowych imprezach.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

88.3%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

81.1%
Top 1000
88.3%
Top 2000
94%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

89.5%
Top 1000
95.7%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

regalito
5×
Rzadkie / poza Top 5000
little gift
portalápices
2×
Rzadkie / poza Top 5000
pencil holder
arbolito
1×
Rzadkie / poza Top 5000
little tree
auditiva
1×
Rzadkie / poza Top 5000
listening (adj.)

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Hiszpański rioplatense

Otwórz hub hiszpańskiego