Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „raspakovka" po rosyjsku?

Топ-5 странностей моей жены-китаянки

A2 · Solidne podstawyStandard RussianWolna mowa
A frame from the video “Топ-5 странностей моей жены-китаянки”0:30

Od Petya English na YouTube. Obejrzyj oryginał

распаковка (raspakovka)rosyjskie słowo internetowe, „unboxing"

rosyjskie słowo oznaczające „unboxing

Распаковка (raspakovka) to rosyjskie określenie „unboxingu

i jedno z najbardziej rozpoznawalnych słów rosyjskiego internetu. Raspakovka zaczynała się jako zwykłe „rozpakowywanie

ale w latach dziesiątych XXI wieku stała się gatunkiem filmowym na YouTube i Instagramie, gdzie twórcy otwierają paczki przed kamerą. Dziś słowo pasuje do zamówionej kosmetyki, dostawy z Wildberries czy urodzinowego prezentu dla dziecka.

W tym klipie mąż wymienia drobne nawyki swojej chińskiej żony. Jednym z nich jest ciągłe zamawianie online: „доставка, доставка, доставка... распаковка“ („dostawa, dostawa, dostawa... unboxing”). Słowo pada jako jednowyrazowa puenta, bo rosyjscy słuchacze od razu rozpoznają i ten gatunek, i tę obsesję.

Gdzie to usłyszysz

  • In Russian YouTube and Instagram (Wylsacom, Yana Lapikova)
  • In Russian TikTok parcel-opening trends
  • In Russian e-commerce ads (Wildberries, Ozon, Yandex Market)
  • In Russian family videos showing kids opening birthday presents
  • In Russian streamer banter while opening Twitch sub gifts

How common are the words in this clip?

87,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

In the 1,000 most common words82,3%
In the 2,000 most common words87,1%
In the 5,000 most common words95,2%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app