Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “mengharumkan nama” mean in Malay?

Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy malajskiWolna mowa
Kadr z filmu „Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara”2:20

Od Astro Malaysia na YouTube. Obejrzyj oryginał

mengharumkan namaMalay honour idiom

Mengharumkan nama = “to make a name fragrant”: to bring honour to someone or something.

Mengharumkan nama literally means “making a name fragrant” (harum = sweet-smelling, and also famous or renowned). Malay uses it to mean bringing honour and a good reputation to a name, person or group, such as your country or people. The Kamus Pelajar example speaks of a hero who “mengharumkan nama bangsa kita”.

In a Malaysia Day message, a speaker who says he was once called The Flying Sikh says “erti perjuangan kami adalah mengharumkan nama Malaysia”, the meaning of our struggle is to bring honour to Malaysia’s name. He is talking about competing: “kalah atau menang adalah adat perjuangan”. The pattern is mengharumkan nama + whom you represent, as in the dictionary’s mengharumkan nama bangsa.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację