Malayのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “mengharumkan nama” mean in Malay?

Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara

B2 · 難しい話題も平気標準マレー語ゆっくりした話し方
動画「Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara」の1コマ2:20

Astro Malaysia(YouTube)より。 元動画を見る

mengharumkan namaMalay honour idiom

Mengharumkan nama = “to make a name fragrant”: to bring honour to someone or something.

Mengharumkan nama literally means “making a name fragrant” (harum = sweet-smelling, and also famous or renowned). Malay uses it to mean bringing honour and a good reputation to a name, person or group, such as your country or people. The Kamus Pelajar example speaks of a hero who “mengharumkan nama bangsa kita”.

In a Malaysia Day message, a speaker who says he was once called The Flying Sikh says “erti perjuangan kami adalah mengharumkan nama Malaysia”, the meaning of our struggle is to bring honour to Malaysia’s name. He is talking about competing: “kalah atau menang adalah adat perjuangan”. The pattern is mengharumkan nama + whom you represent, as in the dictionary’s mengharumkan nama bangsa.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手