Malay聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “mengharumkan nama” mean in Malay?

Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara

B2 · 進階話題也能聊標準馬來語慢速語速
影片「Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara」的一個畫面2:20

Astro Malaysia,來自 YouTube。 看原始影片

mengharumkan namaMalay honour idiom

Mengharumkan nama = “to make a name fragrant”: to bring honour to someone or something.

Mengharumkan nama literally means “making a name fragrant” (harum = sweet-smelling, and also famous or renowned). Malay uses it to mean bringing honour and a good reputation to a name, person or group, such as your country or people. The Kamus Pelajar example speaks of a hero who “mengharumkan nama bangsa kita”.

In a Malaysia Day message, a speaker who says he was once called The Flying Sikh says “erti perjuangan kami adalah mengharumkan nama Malaysia”, the meaning of our struggle is to bring honour to Malaysia’s name. He is talking about competing: “kalah atau menang adalah adat perjuangan”. The pattern is mengharumkan nama + whom you represent, as in the dictionary’s mengharumkan nama bangsa.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App