Ćwiczenia ze słuchania po portugalsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · Rozumienie bez wysiłkuBrazylijski portugalskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Quando a vida acontece dentro dos jogos”7:53

Od TEDx Talks na YouTube. Obejrzyj oryginał

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93%

słów należy do 2000 najczęstszych słów portugalskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów89,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów93%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację