Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący
What does “šuhajko” mean in Slovak?
Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň
Od Detské pesničky ČeskoSlovenska na YouTube. Obejrzyj oryginał
Šuhajko is a word for a young lad, the one the girls address in the song.
Šuhajko comes from šuhaj, a Slovak word for a young man, with junák and mladík as near synonyms. In this folk-style children’s song the girls speak straight to the lad: “Počuj šuhajko premilý”. Hearing it in a song, read it as “young man, lad”, and note that the same word appears in another form, šuhajkovi, earlier in the lyrics.
In the song the girls weave wreaths and let them float downstream. Near the start they stop “pri milom” and give the boy a gift, “Šuhajkovi s pánílom”, then address him directly: “Počuj šuhajko premilý, pierko sme ti uvili.” Both šuhajkovi and šuhajko belong to the same word, just used in different roles in the sentence.
Więcej takich klipów
Finalistky odpovedajú na otázky o Adrianovi
Pesnička o zvukoch zvieratiek pre deti
Mama odhalila synovo tajomstvo
Počítanie ovečiek na lúke: Rozprávka na dobrú noc
Neúspešný pokus o výrobu čokolády
Prečo je v Bratislave zase len kaviareň
Ucz się z prawdziwych filmów
Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.


